En este segundo trabajo me referiré a algunas aves del Orden de las Passeriformes. La palabra passer viene del latín y significa pájaro y también gorrión. Este Orden es el de las aves más numerosas. Algunas de sus Familias son las siguientes:
I.- Familia Dendrocolaptidae: esta palabra es de origen griego, que se compone de "dendro", árbol y "colapto", buril; se puede interpretar como "un buril para el leño o madera". A esta Familia pertenecen los trepadores, picapalos y chincheros:
El chinchero chico: Lepidocolaptes angustirostris; en griego "lepido", escama y "colaptes", buril (buril de plumaje escamoso). En latín "angustirostris" significa pico angosto. Un pico curvo, delgado y largo es su característica, como la de trepar los troncos del árbol en espiral.-
II.- Familia Furnaridae: Del latín "furnus", horno. Hacen grandes nidos cerrados de barro o de palitos. También anidan en cuevas. Son los horneros, los leñateros, las remolineras:
El hornero: Furnarius rufus. Del latín: hornero rufo (rojo) y el hornerito copetón: Furnarius cristatus.-
III.- Familia Tyranidae: Tirano viene del latín y del griego, es el déspota. Los especímenes de esta familia se caracterizan por su agresividad:
1.- El benteveo común: Pitangus sulphuratus; del guaraní, pitogüé o pitanguá (latinizado), que significa "cachimbo que fue". Sulphuratus proviene del latín, azufrado, color amarillo. (Ver en la web la leyenda del pitogüé).-
2.- El picabuey: Machetornis rixosus. Del griego machet, belicoso; ornis, pájaro y rixosus (latín), pendenciero.-
3.- La tijereta: Tyrannus savana; el calificativo de "savana" se debe a que habita lugares abiertos, llanuras que tengan árboles.-
4.- El suirirí real: Tyrannus melancholicus; del latín: tirano melancólico, por su canto lastimero ("siririí").-
5.- El fío fío: Elaenia parvirostris; del griego elaenia, oliváceo; parvi (corto), rostris (pico), del latín: pico corto.-
6.- El churrinche: Pyrocephalus rubinus; del griego pyro, fuego y cephalus, cabeza; rubinus, del latín rubí; se debe a sus colores rojos.-
IV.-Familia Troglodytidae: En griego, habitantes de cuevas o agujeros:
La ratona común (tacuarita, curruca). Troglodytes aedon; en griego significa troglodita cantor (también ruiseñor).-
V.- Familia Mimidae: Del griego mimos, imitador.-
La calandria: Mimus saturninus: imitador plomizo (latín);imita el canto de otros pájaros y voces de animales.- La palabra calandria viene del griego "calandra" (alondra).-
VI.- Familia Icteridae: En griego, a la oropéndola, un pájaro indoeuropeo de vistosos colores, se le dice "ícteros".-
1.-El Renegrido (tordo): Molothrus bonariensis; del griego, "molos", pelea; "thrus", clamor (molothrus = clamor en la pelea); el latino bonariensis = bonaerense.-
2.- El músico (tordo): Agelaioides badius; en griego, agelaios = gregario y en latín, badius = bayo, rojizo; color de su plumaje.-
Nelson Olocco